(Janeiro 2012)

O foco da Stone Expo, que acontece a cada dois anos, está em rochas ornamentais e cerâmica. Para melhor orientação dos visitantes, desta vez ela será dividida em setores: rochas ornamentais, pavimentos cerâmicos e também máquinas e ferramentas.

Em termos de geografia, o foco são os mercados do BeNeLux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo). Em termos de tamanho e população, eles são pequenos. Contudo, no que tange ao consumo de rochas ornamentais per capita, eles estão entre os maiores do mundo: a Bélgica recém passou a Suíça e ocupa a primeira posição. A Holanda é nona colocada, segundo observamos no anuário estatístico „XXII World Marble and Stones Report“ („XXII Rapporto Marmo e Pietre nel Mondo 2010“ – Dr. Carlo Montani, Aldus Casa di Edizioni, Carrara).

O local da feira tem boa ligação com o aeroporto. De carro, o trajeto até lá leva cerca de uma hora. O programa de seminários acontece em holandês e francês.

Gent tem um belo centro histórico, com as famosas sedes das antigas comunidades econômicas. Na Idade Média, elas eram um centro do comércio de têxteis e com isso tornaram Gent rica. Hoje a cidade tem papel importante na indústria de flores.

Stone Expo, Gent, 21-23 janeiro de 2012

(Dezembro 2011)

SPartM

A Feira registrou esse ano mais de 300 expositores de 17 países. Eles apresentaram ferramentas e máquinas para escultores e pedreiros e também rochas para arquitetos. A Polônia segue mantendo níveis de crescimento econômico em torno de 4% ao ano, superando em muito outros países da União Europeia. Impulsos claros vêm da organização da próxima Eurocopa de Futebol, que o país sediará em conjunto com a vizinha Ucrânia.

Em razão disso, acontecem no momento grandes investimentos na infraestrutura de transportes e no turismo. Especialistas estimam que nesse ano foram investidos no país mais de 1 bilhão de Złotys (~ 225 milhões de Euros, ou ~ 304 milhões de Dólares). Espera-se também que sejam construídos anualmente cerca de 100 hotéis pelos próximos anos.

A revista Nowy Kamieniarz apresentou outra vez durante a feira os vencedores de seu concurso de design, para o qual estudantes são convidados a desenvolver em rocha um produto de uso diário. Empresas realizaram os protótipos. Os estudantes eram basicamente alunos das academias de belas artes de Varsóvia e Łodz.

Nesta edição houve apenas um vencedor, Jarosłav Kosek, o qual apresentou duas contribuições: a Bee-Table, uma mesa com cavidades na forma de favo de mel, e o O-Sink, uma pia formada pelo sanduíche de três placas de rochas. As empresas engajadas foram BW Wiśniewscy e Rogala.

Mostramos também alguns projetos que não foram premiados. Contato com os estudantes e empresas podem ser feitos através do e-mail de Szymon Paz da Nowy Kamieniarz.

A revista Świat Kamienia apresentou o vencedor de seu prêmio bienal „Kariatyda“. Na categoria arquitetura venceu a empresa Pamir pelo trabalho em rocha no Museu Chopin, em Varsóvia.

O prêmio na categoria escultura foi para o escultor Tadeusz Biniewicz por sua estátua do rei Casimiro o Grande, em Kowal. Na categoria lápide mortuária o vencedor foi o lapidador

Andrzej Weremczuk, com trabalho realizado no cemitério de Włodawa. Um prêmio especial foi oferecido pelo júri à empresa polonesa Piramida. Ela construiu na Grécia uma estupa budista em granito. Contato: Adriana Czekaj (e-mail).

O ponto alto da atividade social na feira aconteceu no segundo dia, no qual foi apresentado o novo prêmio „Klaudius“, oferecido pelos organizadores do evento. As empresas e projetos vencedores foram apresentados numa página da feira na internet.

Kamień-Stone, 7.-10.11.2012

(Novembro 2011)

Assim parece existir uma demanda crescente por vivacidade em revestimentos de parede. Isso se mostra em vários produtos cerâmicos: eles apresentam padronagens que se projetam minimamente da placa e convidam ao toque ou à contemplação de suas linhas.

A suspeita de que irregularidades tanto na padronagem quanto nos materiais representam para o consumidor um atrativo especial pode ser confirmada também pelo fato de que o setor de cerâmica já consegue produzir imitações de rochas ornamentais ou madeira de excelente qualidade.

Algumas empresas do setor de rochas já identificaram essas tendências. Assim já noticiamos mais de uma vez sobre revestimentos de rocha em cuja superfície foram trabalhadas estruturas tridimensionais, além da decisão de não mais evitar as irregularidades desse material.

„Produtos Voluptuosos“ poderia ser o slogan para capturar corretamente o desejo do cliente atual. Trata-se de estimular tanto quanto possível os cinco sentidos humanos.

Como de hábito, o setor de cerâmica mostrou mais uma vez na feira criações originais e coloridas. Contudo nos pareceu que os tons pulsantes (com os quais o setor de engineered stone já tentou conquistar mercado) desapareceram. Pelo menos no momento, mesmo que o slogan „Colour your life“ (Dê cor a sua vida) estivesse evidente em todos os pavilhões.

Nos formatos se viu grande número de novos ângulos retos. E no que toca aos tamanhos dos revestimentos, parece que com 1,20 m foi alcançada a maior dimensão possível para produtos fabricados em série.

Duas coisas devem ainda ser ressaltadas. Mais uma vez a feira de Bolonha se dirigiu aos cidadãos, ao colocá-los em contato com vitrinas dispostas no centro da cidade, através da iniciativa „Cersaie downtown – le strate di design“ (A Cersaie na cidade – as ruas do design). E o congresso que ocorria em paralelo à feira dedicou-se mais uma vez à arquitetura e assim ao final logrou levar seus participantes a uma visita aos estandes.

Em nossa galeria de fotos mostramos produtos, também em rochas ornamentais, e estandes da feira. As estatísticas encontram-se ao final, em uma tabela. Como no caso dos números da Marmomacc, ali se revelam também as atuais dificuldades do mercado interno italiano: em Bolonha aconteceu pela primeira vez de os visitantes estrangeiros superarem os locais.

Cersaie 2012, 25. – 29. Setembro

(Novembro 2011)

Com comentários drásticos, o diário citava representantes do setor. „Nós sobrevivemos, como também todos no setor, graças às exportações, afinal 80% da nossa produção seguem para outros países“, afirmou Francesco Antolini da empresa homônima. „A exportação é nossa única âncora de salvação“, expressou Flavio Marabelli, presidente de honra da associação Confindustria Marmomacchine.

O clima de crise parece dominar a Itália, no que tange ao mercado local. „As pessoas não têm coragem para investir“, acrescentou Francesco Antolini. A razão está no medo de que a crise de endividamentos europeia alcance a Itália.

Por outro lado, parece que vão muito bem as empresas que baseiam seus negócios em produtos acabados de alta qualidade. A etiqueta „Made in Italy“ no ramo de interiores e design parece estar na crista das tendências internacionais. Algumas das empresas desse ramo estão no momento empenhadas em conquistar mercados na Rússia, no Oriente Médio e até nos Estados Unidos.

Um interessante trocadilho sobre esses produtos High-End escutamos em um estande: „Com ajuda da serra de fio adiamantado, o setor pode elevar o mármore ao ranking do diamante.“ Querendo dizer que design e tecnologia podem conferir à rocha pura um valor extra.

A organização da Verona Fiere manifestou-se irritantemente reservada em um comunicado de imprensa sobre os números de visitantes e expositores deste ano. O documento constatou um aumento de 8% entre os exibidores. Apenas estimativas aproximadas foram oferecidas em outras medições (veja tabela abaixo).

Sendo assim, fazemos uso de nossas próprias observações e elas nos dão indícios de que o número total, pelo menos no caso dos expositores, claramente encolheu. Os convidados chineses, que antigamente tinham seus estandes longe, no prédio Palaexpo, desta vez praticamente tomaram conta de todo o pavilhão 3.

E mais: alguns dos expositores italianos informaram anteriormente em comunicados de imprensa que este ano se absteriam da feira. Algumas empresas migraram para as feiras de design. De outras se ouviu que estavam em desacordo com a antecipação do período da Marmomacc.

Lugar havia mais que suficiente. Com isso lucrou, segundo a própria fonte, a associação Le Donne del Marmo (As Damas do Mármore). Novamente essa associação conferiu seu prêmio, desta vez a um homem, o arquiteto Mario Botta.

A extensa participação dos expositores chineses motivou um visitante ocidental a fazer um raivoso comentário: „Em alguns anos os chineses tomarão conta de todos os pavilhões aqui e então nós é que sentaremos lá no prédio do Palaexpo, e numa mesinha de canto“.

Havia também algumas rochas novas. Nós mostramos a „Cuarzita“, da empresa brasileira Frontera Stone (Mail, Tel: +55 85 9972-7781). Trata-se de um arenito com infiltrações de quartzo, que lhe confere uma aparência rústica. Também eram interessantes as duas novidades da empresa espanhola Mármoles Gutiérrez Mena.

o mármore „Corten“ deve seu nome a esse tipo de metal. Enquanto este, quando permanece em exteriores, adquire a cor da ferrugem, a rocha dessa cor já surge assim e assim permanece mesmo em exteriores. Nós mostramos aqui uma variação amaciada e flamejada. Do mármore „Nero“ apresentamos a versão polida.

Mais sobre a Marmomacc 2011 nas próximas edições.

Marmomacc 2012, 26. – 29. September

(Novembro 2011)

Também eram interessantes as duas novidades da empresa espanhola Mármoles Gutiérrez Mena: o mármore „Corten“ deve seu nome a esse tipo de metal. Enquanto este, quando permanece em exteriores, adquire a cor da ferrugem, a rocha dessa cor já surge assim e assim permanece mesmo em exteriores. Nós mostramos aqui uma variação amaciada e flamejada. Do mármore „Nero“ apresentamos várias versões.

(Outubro 2011)

Pela primeira vez será entregue pelos organizadores do evento o Prêmio Klaudius, destinado a produtos inovadores em rochas ornamentais, máquinas e também para o melhor estande. O nome homenageia o santo padroeiro dos escultores e entalhadores de pedras.

A revista especializada Nowy Kamieniarz apresentará o vencedor deste ano de seu concurso de design, destinado a estudantes que tenham desenvolvido produtos de uso diário em rochas ornamentais efetivamente produzidos por empresas.

Outra revista especializada, Swiat Kamienia, apresentará os trabalhos premiados de seu concurso bienal de arquitetura, destinado a projetos poloneses que envolvam rochas.

O programa principal também inclui palestras, em polonês, assim como apresentações de máquinas e técnicas de beneficiamento de rochas.

Poznan fica a meio caminho entre Berlim e Varsóvia. Uma boa alternativa ao aeroporto local é o trem de alta velocidade entre as duas capitais, seja partindo da estação Berlin Hauptbahnhof ou de Warszawa Centralna, sem baldeações, num trajeto de aproximadamente 2,5 horas até Poznan Główny. O local da feira dista apenas alguns passos da estação de trens, e o centro da cidade localiza-se do outro lado dos trilhos.

Kamien-Stone

Programa em inglês

(Agosto 2011)

Primeiro foi entregue na feira Stone+tec, de Nurembergue, o prêmio Stone+more Award. Seu título deixa imaginar o que se homenageia: ideias com as quais se pode fazer mais de rochas naturais. A ideia foi de Willy Hafner, redator chefe da revista Stein.

As associações de produtores de rochas naturais, pavimentos e entalhadores se ocuparam da implementação. Os patrocinadores foram o conglomerado de empresas Naturstein Kompetenz (que reúne Gutjahr, Lithofin, Mapei, Rock e Mineral Consulting), a empresa König Schmieder e a Feira de Nurembergue.

Aqui apresentamos algumas das 19 inscrições exibidas. E nisso não destacamos especialmente os vencedores do prêmio.

Uma observação paralela: o fato de que todos os projetos inscritos foram apresentados na feira trouxe para alguns deles imensos sucessos de marketing – antes de algumas apresentações havia longas e insistentes filas. Nos casos em que nenhum representante da empresa em questão se fez presente, perdeu-se uma excelente oportunidade de negócio.

Em breve deve ser publicado uma descrição desses projetos em alemão em inglês e assim que possível atualizaremos essa reportagem com um link para essas descrições.

Alguns desses projetos já comentamos em reportagens anteriores, portanto esses seguem apenas com seus links:

Lâminas de rochas móveis: Kirchheimer Kalksteinwerke, Alemanha

Coleção „Nuance“: Lithos Design, Itália

Coleção „Kreoo“: Decormarmi, Itália

Coleção „Natura“: Antolini Luigi, Itália

Grauvacas com ranhuras: Quirrenbach, Alemanha

StonExperience, Simulação em 3D: Marmi Bruno Zanet, Itália (1, 2)

Uma cozinha para exteriores foi apresentada pela empresa Schwanekamp. Nela não apenas as gavetas deixam-se fechar e abrir, como também o tampo do fogão, que pode ser recolhido manualmente com um movimento simples, de modo que a instalação fica protegida em qualquer condição meteorológica. Ela foi batizada de „Zenit“.

Schwanekamp, Deutschland

Também em uma ideia para cozinha baseia-se o projeto „Granit hoch 4“ („Granito na Quarta Potência“) da Böck Natursteintechnik. Os lados frontais são compostos de 2,5 mm de rocha sobre uma colmeia de alumínio. Assim ela tem a leveza da madeira maciça e contudo a robustez da rocha. Um dos lados do móvel de cozinha foi deixado com a textura de um bloco bruto. Especialmente atraente é uma película de ônix, retro-iluminada.

Böck Natursteintechnik, Alemanha

Com várias inscrições nessa edição, participou também a empresa Ströhmann Steinkult. Mostramos aqui uma inovadora composição de superfícies e um artifício para fixar paredes de vidro em banheiros de rocha, chamado „Keep up“.

Ströhmann Steinkult, Alemanha

Da empresa belga Parnass veio a ideia de um sistema de transporte de madeira, chamado „Deltarack“. Ele não é apenas leve, mas também pode ser adaptado de acordo com o local desejado. Encontra-se em desenvolvimento uma versão descartável do produto.

Parnass, Bélgica

Duas inovações em termos de lápides mortuárias foram apresentadas pela empresa Herzberg Konstruktionen. Uma delas foi um guindaste de 3 pernas, com o qual rochas muito pesadas podem ser manobradas com exatidão por manivelas. Assim elas podem ser colocadas com precisão de milímetros, o que é permitido por um novo ancoramento em metal nobre sobre uma fundação. Essa ideia promete terminar com qualquer dificuldade para a abertura da lápide.

Herzberg Konstruktionen, Alemanha

Rochas também podem servir como proteção contra tiros e mesmo em ataques com armas pesadas, para isso ela deve ser aplicada em camadas intercaladas com outros materiais. A nova tecnologia foi desenvolvida pela Grein Tec. Em breve apresentaremos isso em detalhe.

Grein Tec, Áustria/Itália

Outras inscrições:

Serra 100% automática, Burkhardt, Alemanha

Aplicação perfeita de placas de cobertura: Guma-Blocks, Bélgica

Ancoramento de placas em fachadas: Franken-Schotter, Alemanha

Modelagem em 3D: Pronag, Alemanha

Rejuntamento preciso: J. König, Alemanha

Fotos: Divulgação das Empresas / Peter Becker

(Agosto 2011)

O recuo é tanto mais curioso na medida em que acontece durante o atual boom da economia alemã. Algumas empresas que não expuseram entre os dias 22 e 25 de junho em Nurembergue no entanto estiveram presentes na feira de arquitetura „Bau“, acontecida em janeiro em Munique.

Pergunta-se: é possível que o recuo no número de expositores na Stone+tec seja um indício de que algo está acontecendo nesse ramo? Problemas semelhantes tiveram também a Natural Stone Show na Grã-Bretanha, a Piedra na Espanha ou a Stonetech em Beijing/Shanghai, para citar apenas algumas.

Admita-se: a situação em cada uma delas tem particularidades. Mas analisemos o conjunto:

1) O mercado global está dividido entre a Marmomacc em Verona, na Itália, e a Stone Fair em Xiamen, na China. É interessante acompanhar como a concorrência entre duas grandes vai evoluir.

2) A segunda liga engloba as feiras dos países de produção mais destacada: como a Vitória Stone Fair no Brasil, a Marble em Esmirna na Turquia e a Stona em Bangalore, na Índia. A Piedra na Espanha, em razão da atual crise no setor contrutivo, quase sumiu no seu afundamento. No passado mais recente, pode-se comprovar que cada vez mais negociantes chineses compram blocos brutos. Esse tipo de negócio poderia também ter acontecido em Xiamen. Vitória é nesse ponto o mais importante palco de comércio na América Latina, Esmirna poderia ter o mesmo papel para os Orientes Médio e Próximo, tomando ainda os países muçulmanos da antiga União Soviética.

3) No que toca às feiras nacionais, algumas parecem desejar ampliar suas esferas de atuação. A Stone+tec em Nurembergue poderia ser um mercado central para a Europa Central e do Norte, a Kamien-Stone em Poznan, na Polônia, para o Leste da Europa e Rússia.

4) Outras feiras buscam novos focos: a Marmotec, em Carrara, na Itália, dedica-se ao design e às composições com rochas, a Stonetech em Beijing/Shanghai também.

A atual Stone+tec revelou mais alguma coisa? Sim, e de fato bem claramente: apenas entre os chineses, aumentou o número de expositores de 84 para 118! Isso não era possível de ser percebido em um passeio pela feira, pois os estandes chineses no exterior, na maioria dos casos, são minúsculos e porque os vendedores desta vez não superaram os visitantes como de costume.

Neste ponto cabe destacar em especial que os fornecedores chineses pela primeira vez ultrapassaram os italianos (117), pelo menos em termos de quantidade. Até hoje, o mercado alemão era dominado tanto por máquinas quanto por rochas italianas.

Nossas fotos mostram algumas apresentações de estandes e de ideias de design fora do comum. Os prêmios de inovação da Stone+more apresentaremos em nossa segunda edição de agosto.

Mercado de Rochas na Alemanha

Na Alemanha, durante o ano passado, o consumo de produtos acabados em rocha cresceu 5,9% em valores e 8,6% em volume, informa a Associação dos Produtores Alemães de Rochas (Deutsche Naturwerksteinverband, DNV). As importações alcançaram números positivos (valor: +10,2% em 322 milhões de Euros e em volume +7,6%, com 796.000 t), as exportações descresceram (valor: -12,4% com 78 milhões de Euros, volume: -4,3% com 104.000 t). A associação vê no momento um enorme potencial exportador. A produção interna de produtos acabados caiu em valor (-3,1% com 310 milhões de Euros), e cresceu em volume (+8,0% com 1,22 milhões de t).

Também a Associação dos Construtores de Máquinas (VDMA) apresentou seus números: aqui o mercado doméstico consome a maioria dos produtos; apenas cerca de 60% são exportados, o que é pouco, dado o retrospecto alemão. A associação espera crescimento de compradores como Rússia e antigas repúblicas socialistas. A Austrália „nos últimos anos transformou-se em um mercado pequeno e no entanto bem sucedido para máquinas alemãs“, afirma um comunicado de imprensa.

Sobretudo nas máquinas para fabricação de produtos de consumo massivo ou semi-acabados a associação alerta para ameaças da concorrência estangeira. A tecnologia alemã „é especialmente procurada no caso de produção eficiente, instalações completas ou fábricas completas“, afirma a associação.

(July 2011) BusinessStone.com reports from the fair in Nuremberg in an Audio-Slideshow. Klick here or on photo above.

(Junho 2011)

Dessa vez tivemos na Stonetech de Beijing (de 20 a 23 de abril) essa experiência invertida já no segundo dia: então uma grande placa de rocha polida peregrinava completamente sozinha pela área da feira, mas então da entrada para dentro de um pavilhão, onde os entregadores deixaram-na… no meio do caminho.

Martin Lee, da empresa Sino Origin Holding, nos contou o que aconteceu: tratava-se de gente de uma pedreira das redondezas, que de algum modo conseguiu penetrar na área da feira e trataram de apresentar assim sua nova variante de rocha…

No que toca à reportagem sobre a feira em si, não podemos falar de nada muito divertido ou otimista: ela se encontra em uma avançada crise, o que se manifestou no pequeno número de visitantes. Os números exatos informaremos mais tarde, tão logo sejam apresentados.

A própria área da feira sublinhava o declínio desta que já foi uma das maiores mostras do setor na China: os pavilhões estavam realmente fáceis de se visitar no centro da cidade, mas para uma feira numa capital estavam incomodamente depauperados. Que o organizador não tenha usado sua nova área nas aforas da cidade já diz muito.

A situação se deixa explicar em duas grandes razões: por um lado, a data da Stonetech está muito próxima da feira de Xiamen, que aconteceu apenas um mês antes. Por outro, ela não marcou um perfil próprio. Se o fato de ela pendular entre Shanghai e Beijing é positivo ou não, não temos como avaliar.

Em todo caso, os organizadores parecem já ter tomado atitudes para sair da crise: a Stonetech deve tornar-se „o“ evento de design e arquitetura.

Para isso foi convidado nesse ano o designer italiano Raffaello Galiotto, levado pela empresa Lithos Design. Além disso, houve palestras em dois dias, cujo sonoro nome era „China International Stone Design Summit“ (Cúpula Internacional do Design de Rochas). Entre os palestrantes convidados para falar do tema, estava também Peter Becker, da BusinessStone.com.

Contudo, o marketing da organização deixou transparecer que suas pretensões com a iniciativa não eram sinceras, pois na internet não havia como encontrar nada a respeito desse programa específico. Com isso o interesse do público registrou 80 assistentes.

Para o ano que vem, a Stonetech acontece novamente em Shanghai (de 25 a 28 de abril de 2012).